Only if you use nmap as-is. Also majority of torrent software uses UPnP IGD to open TCP port (which is then advertised to the tracker).

I’m not sure but I think µTorrent on Windows also listens on the Toredo provided IPv6 address.