Not sure about Storage Spaces, but for non-local files in Onedrive on Windows 10 there are two size columns in WizTree for size and space on disk. Not sure it lets you select which value is used for ordering though.