https://www.emailprivacytester.com will let you know if your email client is leaking information about you, by sending you an automated email with various tests embedded (e.g tracking pixels).

If you're scared about giving your address to this tool, I wrote it. You've no reason to trust me, but you can scan the about/privacy pages for information, and it's also available to download and self-host.