No this is not a section heading. This is a statement referring to what's before it.
We cannot "throw more developpers at the problem".
First because they are expensive. But also because that makes management exponentially expensive while necessarily helping with delivery (lump of work fallacy).
Or you are correct and this is appallingly bad drafting and formatting.
