Clicking away the dialogue should never trigger the update. It's the opposite of what the whole UI of Windows has always worked like.

And you're wrong either way - I've had forced updates wreck Windows without seeing a single notification or update setting beforehand.