I assume the rule book specified a maximum fuel tank size, to ensure that teams were making roughly equal pit stops for refueling, etc. Installing a larger fuel tank with the volume taken up by an adjustable air reservoir means the tank starts at legal capacity, and increases in capacity after the race begins, allowing fewer stops for refueling.