Ideally, in the article’s example, the program generating heat and causing the throttle would have the throttled time counted against it (as a separate metric).

That’s hard to do without hardware support, but I wonder how hard it would be to get a decent metric with currently available performance counters.