In the section "Be precise and informative about your problem" of the article there is a link to Simon Tatham's (PuTTY author) "How to Report Bugs Effectively": http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html

I've seen several open source projects link to that document as well, so it might be what you are looking for.