My thanks to Zappos for that email. It was enough for me to give my wife necessary suggestions to secure her associated accounts without alarming her.

It is probably worthwhile in these situations to provide basic implication info for laymen, i.e. implications of "your cryptographically scrambled password."