DEVONthink supports multiple sync methods for the same databases. You could use CloudKit or Dropbox to keep all your devices in sync, and then Bonjour and/or Dropbox to sync between you and your wife's devices.