IANAL, and I don't know how a court would rule, but to me the name libreCUDA is self-evidently not affiliated with Nvidia, as the libre prefix indicates it is an open source alternative.