> No one outside of his generation (when he was successful) will ever have a chance to read his books as they're impossible to find now.

Does the family not have rights to those works? A copy of the books? Scan them and release them copyright free if you want the world to see them.