There are Git-based solutions for that. One of them is Anchorpoint, which is basically a centralized layer on top of Git for file locking.

File locking is one of the reasons why vanilla Git is not that popular in game dev. It only exists with Git LFS and it is not really easy to use or reliable.