> 1. Filenames in MacOS are case-INsensitive, meaning file.txt and FILE.txt are equivalent

It's much more cursed than that: filenames may or may not be case-sensitive depending on the filesystem.