What's with the dangling , {} on your first example? I can't tell if it's a typo or a weird wrapped line rendering issue or something. I hope that's not considered idiomatic CoffeeScript.