How about using a metal axle that penetrates the cage using an intentionally conductive bearing, i.e. a slip ring? It would need very low RF impedance, but it would only need to last for the expected lifespan of the drone.

At just a few GHz, metal mesh ought to be adequate for the cage material, so cooling isn’t necessarily a huge problem.