Isn't the issue with shift registers related to endianness at the bit level, while the discourse above is about endianness at the byte level? Both are pretty much entirely separate problems