Just trying to understand how far this could be pushed.

Would it be possible in a future case that a judge could deem 'not providing an API' a technological barrier to programmatic access and therefore hold that screen-scraping is in violation of the CFAA?