Yeah, names in coffeeshops is an entirely separate issue; trying to hear a name when there's a lot of background noise and a hard time limit before it becomes awkward and other customers get angry about the line being held up is pretty rough.

I've actually taken to giving them my full legal first name as opposed to the nickname I usually go by, because the nickname is phonetically ambiguous and the full name isn't.