You should really consider commenting on the project pointing this out to the author; I think he'll be disappointed to know that he hasn't discovered a way to magically compress random data.

That said, I wonder if "but remember all that storage space we saved by moving our data into π? Why don't we store our file locations there!?!" wasn't meant as some kind of hint...